Aller au contenu

Lebensbotschaften - Roger W. McGowen

maschinelle Übersetzung

VORWORT

Ich warne dich, Leser!
Der Schock dieses Textes ist unabwendbar, die Erschütterung, die er hervorruft, tief und dauerhaft.
Zuerst die Entdeckung dieser Lagune, in der die Welt endet: der Alltag der lebend Begrabenen, die die heutigen zum Tode Verurteilten in den texanischen Gefängnissen sind. Die Isolation, die Misshandlungen, die endlosen Schreie während der Nacht — und, als Gegenklinge, eine in Unmenschlichkeit erfahrene Menschlichkeit, eine ganze Strafvollzugsanstalt, die damit beschäftigt ist, die Schlingen zuzuziehen, Mittel zu erfinden, um das Leiden zu steigern —, ein ordnungsgemäß legalisiertes Staatssystem, das damit beauftragt ist, Tag für Tag den Verfall und die Erniedrigung der Gefangenen zu gewährleisten.
Und siehe, in dieser Hölle der Teufelei entspringt, was sich weder denken, noch sich vorstellen, noch träumen lässt.
Ein Bewusstsein.
Eine zerbrechliche Antenne der Wahrheit.
Die feine Spitze der menschlichen Zärtlichkeit.

Roger McGowen. Das ist sein Name.

Sein Briefwechsel mit Pierre Pradervand schenkt uns ein glühendes Dokument. Ein Manuskript des Epiktet für das 21. Jahrhundert.

Der erhabene und sanfte phrygische Sklave, fünfzig Jahre vor Christus geboren, der mitten in den schlimmsten Misshandlungen der Knechtschaft die radikalste aller Freiheiten erfand — jene, die weder Ketten noch Eisen behindern —, erscheint zweitausend Jahre später wieder, in einem texanischen Totenhaus. Inzwischen ist Epiktet dem Christus begegnet, einem anderen Sanften, einem anderen Narren — und zu seinem amor fati ist ein amor dei et homini hinzugetreten, eine inbrünstige Einladung, niemals den schlimmsten der Menschen mit seiner Grausamkeit zu verwechseln, es zu wagen, weiter zu sehen, weiter, noch weiter, bis zu dem göttlichen Samen, der sein Sein begründet.

Ja, ich gebe es zu! Was Roger uns erzählt, übersteigt unsere gewohnten Grenzen. Man hat das Recht zu zögern, es nicht zu glauben, nach dem Haken zu suchen... „Dopt“ sich Roger nicht an der Liebe, wie andere sich an Hass dopen? Nein. Denn „sich dopen“ würde bedeuten, sich zu entziehen, mit allen Mitteln zu versuchen, dem Bewusstwerden eines unerträglichen Schicksals zu entfliehen, der Paranoia, die es erzeugt. Hier aber geschieht das Gegenteil: diese Liebe, von der diese Briefe ausstrahlen, entsteht aus dem klaren Bewusstsein dessen, was ist — einem durchlebten, durchgestandenen Bewusstsein — und nicht aus irgendeinem Rausch, um der Grausamkeit des Wirklichen zu entgehen! Diese Liebe übersteigt die Todeszone, um in einen unbekannten Raum zu münden — einen Raum, von dem nichts hätte vermuten lassen, dass er existiert.

Ein Raum ohne Illusion, ohne Für und ohne Wider, und von einem so intensiven Licht, dass die Augen aus Fleisch es nicht ertragen.

Bei seiner Berührung schmelzen Wut und Empörung, jedes Argument verliert seine Substanz; es gilt nicht mehr, irgendjemanden von irgendetwas zu überzeugen. Von nun an sind die Schleusen des Mitgefühls geöffnet, und alles läuft über.

„Ich wurde erschaffen, um anzubeten“, schreibt Roger W. McGowen.

Selten sind die Seelen, die eine solche Umkehr vollbringen können. Selten jene, die durch Hass, Verzweiflung und Empörung gegangen sind, um in jenen geheimen Garten zu münden, den man früher mit einem sonnenhaften, heute veralteten Wort benannte: Heiligkeit.

Aber die grüne Farbe der Kiefer, sagt Basho, ist weder modern noch alt.

Die Heiligkeit ist jene unsichtbare Kraft, die die Welt seit ihrer Erschaffung aufrecht hält. Sie ist die bewusste Entscheidung, die ein Mensch trifft, ganz zu sein (heilig, holy), das Gute wie das Böse anzunehmen, die Gerechtigkeit wie die Ungerechtigkeit, die Grausamkeit wie die Güte, die Krankheit wie die Gesundheit — die Gesamtheit dessen, was ist, anzunehmen und zu wiegen — ohne Bedingung, ohne Einschränkung, diese skandalöse und erhabene Welt an die Brust zu drücken, wie man ein schlafendes Monster wiegen würde.

In einer Zelle von zwei mal drei Metern, in die das Licht durch eine handbreite Schießscharte (!) hereinfließt, lehrt uns Roger, ein schwarzer Amerikaner, wegen Mordes eingesperrt, zum Tode verurteilt und unschuldig, die Freiheit.

Christiane Singer

CHRISTIANE SINGER ist die Autorin von etwa zwanzig Büchern, die alle bei Albin Michel erschienen sind. Nennen wir unter anderem Éloge du mariage, de l’engagement et autres folies, Du bon usage des crises und Où cours-tu? Ne sais-tu pas que le ciel est en toi?


DAS DEUTSCHE FOLGT DEM ENGLISCHEN

AN EXTRAORDINARY MAN AND A VERY

OUT OF THE ORDINARY SAGA.

by Pierre Pradervand,

co-author, Messages of Life from Death Row

Let us search for the deeper meaning of this everyday word rarely used with a clear consciousness of its true meaning and especially the nuances of its significance.

In its original sense, it means something out of the ordinary. However, an ice cream can be

extraordinary, just as a rare concert or remarkable book. It does not put these experiences in the same category. There are extraordinary achievements in the field of technology almost daily, in the field of surgery or scientific research more rarely and they make us pause for a moment.

However, when Mike Horn crosses the North Pole alone with a sledge, on foot, that is quite extraordinary : the word takes on its full meaning of something unique, something that would be very difficult to imitate, something that makes one almost gasp. Its in category that is quite on its own.

And then there are extraordinary achievements in the moral or spiritual field that have a uniqueness and grandeur that lift them to a different level of existence, that shake as in our foundations as human beings, that suddenly reveals a level of possibility that, till now, seemed totally out of reach to most of us: and that has been the saga of Roger W. McGowen.

That is why, to me as to hundreds of others on this little blue planet, he has become what the French call “un maître de vie” a master of life, one who has achieved a level of moral depth and conviction that spontaneously speaks to, and uplifts, any human being with even a slight fibre of sensitivity and listening.

Roger was born in 1963 in Ward 5, one of the worst black ghettos of Houston, in an extremely poor black family of ten children. More than once, he went to school in winter with neither coat nor shoes. Fortunately, he had a grandmother who left a deep spiritual impact on him which can be felt till this day. He is the only one of the ten children to have finished school (and a ghetto school in the seventies in Texas was probably not exactly an advanced place of learning) and, at the time of his mother’s death, the only one to have a job, an apartment and a car. He had an elder brother, Charles, to whom he was totally devoted and whom he quasi deified.

When he was 20, his mother was taken seriously ill and hospitalized where she stayed for days on end in a coma. She happened to come out of it just when Roger was visiting her and entrusted him with her last vows, especially the promise to be his elder brother’s keeper, as Charles had already had serious brushes with the police due to various robberies. She passed on soon after.

Quite a few months later, Charles borrowed his car and, with a mutual cousin, Kerwin,

went to do a holdup which failed and Charles ended by killing the owner of the bar he was robbing. Because a witness had taken down the number plate of the car, Roger was arrested and accused of the holdup and murder. After a grotesque trial which was a total parody of anything even remotely resembling “justice”, he was condemned to death.

His lawyer was a known drunkard who prepared his plea in defence of Roger on the basis of the police report condemning Roger. He never visited his client before the trial, did not make a single phone call to check Roger’s airtight alibi and used to fall asleep in the courtroom snoring so loudly everyone could hear him. He used to brag that he was the US lawyer who had had most clients … condemned to death (17)! Later, the Texas Bar Association prevented from taking on any new death row cases – but the harm was already done.

He entered death row in a state of total revolt, full of a hatred and an anger which was so deep-seated it started seriously undermining his health. Then came a turning point in his life when he realized that he could continue as a victim of an admittedly monstrous system, or accept the huge challenge of making the best of the terrible circumstances of where he was. Which is exactly what happened. With the occasional assistance of a few pen friends who sent him texts and books, he became a self-taught student of spirituality.

I myself as one of his correspondents, (and also a writer,) was so deeply impressed by the quality of Roger’s attitude that I decided to publish a book with a selection of his letters and first hand information on death row, the death penalty and the sometimes very, very strange functioning of Texan justice (which alas has a strong racial bias). Thanks to an exceptional Swiss publisher, the Editions Jouvence, which accepted to publish a book not even remotely related to their usual publications - i.e. new approaches to health and nutrition, new age spirituality, some far-out personal development stuff and the like – the public for the first time was able to encounter this out-of-the-box man, Roger W. McGowen. In addition to Roger’s letters, the book contains also detailed descriptions of death row Texas and the functioning of Texan justice.

Before continuing, I have to explain that death row Texas is one of the closest places to hell I have heard of during a very long career travelling all round the world. Inmates are squeezed in 6-10 foot cells, with only a tiny slit the height of a small coffee mug just below the ceiling, i.e. no daylight worth speaking of. Breakfast is served at 3 a.m. lunch early morning and dinner early-mid afternoon. Inmates have not the slightest physical contact with

anyone except an occasional shove on the shoulder by a guard when walking to the daily shower. Daily exercise on good days is about an hour in a small space with no view whatsoever except cement and metal bars. To communicate, inmates have to yell through the minuscule opening in their doors for the food trays. The starchy quasi junk food served in jail is not exactly what’s needed to enhance ones health.

Of course there is no psychological or religious support and regular practices like the “shakedowns” are just one of the most demeaning prison practices I have ever heard of, especially as they are frequently done with absolutely no reason. Two guards come, handcuff the inmate, take him out of jail and sit him in front of the open door and start ransacking his cell and rare belongings, pouring ketchup on family photos, tearing covers off books, i.e. setting in motion a mini-tsunami often, I repeat, with no reason whatsoever. Roger tells of one such incident when guards put him through a shakedown twice the day of his anniversary (Dec. 23) and then again during the same night, on Dec. 31. Between Jan. 2 and 14, they again ransacked his cell six of seven times.

Twice Roger wrote to me about inmates who had heart attacks days before their execution who were rushed off to the hospital to get them “back into shape” for their execution. Around 350 people were put to death during his 25 years on death row, including some very close friends like Odell Barnes. And yet this is the place of which Roger wrote to a friend of mine, “If I have to die on death row, I will at least have shown that one can be happy there.” Is this man insane? Or does he have an insight few of his fellow inmates would have? In his August 24, 2000 letter he wrote to me, “Concerning the space that I occupy, in itself it no longer bothers me, because it is filled with love”.

This man has reached a spiritual vision he has managed to put into words which touch people in the most intimate way. In one of his letters, he explains that he lets the cockroaches (not most people’s favourite pet) and other crawly creatures run around his cell free, because they too are expressions of life. Just the other day, a woman I met in one of my workshops explained to me that she had been so moved by that passage she had completely stopped squelching insects in her home. A tiny detail - but which says such a lot.

The response to Roger’s book first published in French in 2003 was immediate and amazing. Roger started receiving letters mostly from all over Europe, telling him how his letters were inspiring, sometimes how they had changed people’s lives. Readers started donating funds, sometimes very generously: one German-Swiss lady was so moved she donated $50’000 from an inheritance she had just received. I started receiving requests for lectures for talks in schools and even large international forums.

In 2006, I decided to create an international support group to help me in my efforts to get a new trial for Roger. We hired a lawyer who after six years of efforts and repeated appeals by the district attorney against the judgments in Roger’s favor, finally got a Texan Federal court of Appeals to grant Roger a new trial. But Harris County, where the new trial would have been held, is the county in the US that since the reinstatement of the death penalty has put to death more inmates than any other state! And in recent years, every single death row inmate who was granted a new trial in Harris County, except for one, was re-condemned to death. So our lawyer wasn’t very keen on this route, and ultimately Roger and he chose a plea bargain, i.e. a negotiation between the judge on the case and our lawyer on an alternate sentence. So Roger got prison for life, with the possibility of being released in 2036, i.e. at age 72, after 50 years in jail for a crime we know he never committed.

Something in Roger’s personality, experience, spirituality and sharing touches people in a very special way. The comment I have heard the most frequently is: after having read this book, I will never again be able to complain or feel a victim! He is the living illustration of a statement by Eckhardt Tolle, i.e. that we should face every situation as if we had chosen it. This is one of the most demanding statements I have ever come across in the literature on personal development. It comes out strikingly in a letter he wrote a friend of mine last November where, after he mentions some of the amazing changes he has initiated in the prison culture of the Wynne Unit prison where he is now detained, he states: “We have helped inmates reconnect with their families. We have helped guys buy clothing items, personal hygiene products as well as boots, coffee pots, radios, fans etc.. We provide a monthly Spread of special food items in the Day Room shared freely with all inmates. We have made it possible for guys to go to the commissary who have never been to commissary since being in prison. I have had big tough men who others were afraid of break down and cry and hug me because of the help we were able to provide for them - and that was unheard of before. Gang members who were once rivals sit and eat at the same table together, and that was something unheard of before I came here - with your support behind me.

I could go on and on, but there is no need. We are fighting hate on the front lines. And, many of the guys who we are helping will one day re-enter society and we want them to take the love that they found here with them instead of the hate that came with them. We want them to spread the love that they now know instead of the hate they once knew.

So, I think I am where I am meant to be for the moment. When God thinks this task he has set for me is complete, perhaps there is nothing that will hold me in prison any longer. But until that time comes, I will continue to spread love as far and as wide as I can. And I thank you all for making it possible! You are the unsung heroes! I am, and all of us are putting forth the effort to make life better here. Our efforts are being written on the hearts of everyone who we have shown that love is the greatest power there is, and we are making a difference and that is what counts!

Again, I thank you. There is so much more to say but I want to keep it simple. Love is not complicated, and I do not wish to make it so. I simply say thank you for the love. You are family now. We are related in love and bound by efforts to fight hate. We change minds by changing hearts and we change hearts by changing minds. And we can change the world one heart and one mind at a time.”

In January 2013, the best French-Swiss TV show produced an absolutely outstanding one-hour in presentation of Roger’s story which touched tens of thousands of spectators. One gentleman started donating every single month 2000CHF (the same amount in US dollars) so deeply was he moved ... and he still continues to this day. (And he told me he would continue until his own last breath!)

The latest news on the legal level is that we have hired to young dynamic lawyers who are going to sift through 13 years of legal documents and attempt to find the missing proof or track that would enable us to finally get Roger out of jail. But whether in or out of jail, he himself set his track once and for all: “Love is just one thought away. Remember to use it often. It can never be depleted”.

Come to think of it, what if we adopted that motto for ourselves?

It could make the world a considerably more decent place to live in.


EIN AUSSERGEWÖHNLICHER MANN UND EINE SAGA

AUSSERHALB DES GEWÖHNLICHEN.

von Pierre Pradervand,

Co-Autor von Messages de vie du couloir de la mort

Suchen wir die tiefere Bedeutung dieses alltäglichen Wortes, das selten mit einem klaren Bewusstsein seiner wahren Bedeutung und insbesondere der Nuancen seiner Bedeutung verwendet wird.

In seinem ursprünglichen Sinn bedeutet es etwas, das aus dem Gewöhnlichen heraustritt. Dennoch kann ein Eis außergewöhnlich sein, ebenso wie ein seltenes Konzert oder ein bemerkenswertes Buch. Das stellt diese Erfahrungen nicht in dieselbe Kategorie. Es gibt fast täglich außergewöhnliche Leistungen im Bereich der Technik, seltener im Bereich der Chirurgie oder der wissenschaftlichen Forschung, die uns für einen Moment innehalten lassen.

Wenn aber Mike Horn allein mit einem Schlitten, zu Fuß, den Nordpol durchquert, ist das wirklich außergewöhnlich: Das Wort entfaltet seine volle Bedeutung von etwas Einzigartigem, etwas, das sehr schwer nachzuahmen wäre, etwas, das uns verblüfft. Das fällt in eine Kategorie, die ganz für sich steht.

Und dann gibt es außergewöhnliche Leistungen im moralischen oder geistigen Bereich, die eine Originalität und Größe besitzen, die sie auf eine andere Seinsebene heben, die uns in unseren Grundfesten als Menschen erschüttern, die plötzlich eine Möglichkeitsebene offenbaren, die bisher den meisten von uns völlig unerreichbar schien. Das ist die Saga von Roger W. McGowen.

Deshalb ist er für mich, wie für Hunderte anderer auf diesem kleinen blauen Planeten, zu dem geworden, was die Franzosen „un maître de vie“ nennen, einen Lebensmeister, der ein Maß an moralischer Tiefe und Überzeugung erreicht hat, das spontan zu jedem Menschen spricht, der über ein Mindestmaß an Feingefühl und Zuhören verfügt.

Roger wurde 1963 in Ward 5 geboren, einem der schlimmsten schwarzen Ghettos von Houston, in einer extrem armen schwarzen Familie mit zehn Kindern. Mehr als einmal ging er im Winter ohne Mantel und ohne Schuhe zur Schule. Zum Glück hatte er eine Großmutter, die einen tiefen geistigen Eindruck in ihm hinterließ, der bis heute spürbar ist. Er ist der Einzige der zehn Kinder, der seine Schulausbildung beendet hat (und eine Ghettoschule in den siebziger Jahren in Texas war wahrscheinlich kein sehr fortschrittlicher Lernort!), und zum Zeitpunkt des Todes seiner Mutter der Einzige, der eine Arbeit, eine Wohnung und ein Auto hatte. Er hatte einen älteren Bruder, Charles, der selbst auf die schiefe Bahn geraten war, dem Roger aber völlig ergeben war.

Als er 20 Jahre alt war, wurde seine Mutter schwer krank. Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert und blieb mehrere Tage im Koma. Sie erwachte aus diesem Koma genau in dem Moment, als Roger sie besuchte, und vertraute ihm ihren letzten Willen an, insbesondere das Versprechen, der Hüter seines älteren Bruders Charles zu sein. Sie starb kurz darauf.

Einige Monate später lieh sich Charles sein Auto und ging mit einem gemeinsamen Cousin, Kerwin, einen Raubüberfall begehen, der scheiterte. Charles tötete schließlich die Besitzerin der Bar, die er überfallen wollte. Weil ein Zeuge das Kennzeichen des Autos notiert hatte, wurde Roger verhaftet und des Raubüberfalls und des Mordes angeklagt. Nach einem grotesken Prozess, der eine vollständige Parodie auf alles war, was auch nur entfernt an Gerechtigkeit erinnern könnte, wurde er zum Tode verurteilt.

Sein Anwalt war ein notorischer Alkoholiker und hatte sein Plädoyer zugunsten von Roger auf der Grundlage des Polizeiberichts vorbereitet, der diesen belastete! Er besuchte seinen Mandanten nie vor dem Prozess, machte nicht einen einzigen Telefonanruf, um Rogers Alibi zu überprüfen, und schlief im Gerichtssaal ein, wobei er so laut schnarchte, dass der ganze Gerichtssaal ihn hören konnte. Er rühmte sich, der amerikanische Anwalt mit den meisten zum Tode verurteilten Mandanten (17) zu sein! Später entzog ihm die Anwaltskammer von Texas das Recht, zum Tode Verurteilte zu verteidigen – aber der Schaden war bereits angerichtet.

Roger kam in einem Zustand völliger Revolte in den Todestrakt, erfüllt von einem Hass und einem Zorn, die so tief saßen, dass sie begannen, seine Gesundheit ernsthaft zu beeinträchtigen. Dann kam ein Wendepunkt in seinem Leben, als er erkannte, dass er entweder weiterhin Opfer eines zugegebenermaßen monströsen Systems sein oder die enorme Herausforderung annehmen konnte, das Beste aus den furchtbaren Umständen zu machen, in denen er sich befand. Genau das ist geschehen. Mit der gelegentlichen Hilfe einiger Briefpartner, die ihm Texte und Bücher schickten, wurde er zu einem Autodidakten der Spiritualität.

Als Briefpartner von Roger (und auch Autor) war ich so beeindruckt von Rogers Haltung, dass ich beschloss, ein Buch mit einer Auswahl seiner Briefe und Informationen aus erster Hand über den Todestrakt, die Todesstrafe und die manchmal sehr seltsame Funktionsweise der texanischen Justiz (die leider eine starke rassistische Schlagseite hat) zu veröffentlichen. Dank eines außergewöhnlichen Schweizer Verlags, der Editions Jouvence, der bereit war, ein Buch zu veröffentlichen, das mit seinen üblichen Veröffentlichungen nichts zu tun hatte (nämlich neue Ansätze in Sachen Gesundheit und Ernährung, New-Age-Spiritualität, Persönlichkeitsentwicklung usw.), konnte das französischsprachige Publikum erstmals diesem außergewöhnlichen Mann, Roger W. McGowen, begegnen. Neben Rogers Briefen enthält das Buch auch detaillierte Beschreibungen des Todestrakts in Texas und der Funktionsweise der texanischen Justiz. (Die dritte Auflage erschien 2017: Messages de vie: un condamné à mort témoigne).

Bevor ich fortfahre, muss ich erklären, dass der Todestrakt in Texas einer der der Hölle nächsten Orte ist, von denen ich im Laufe einer sehr langen Karriere gehört habe, die mich um die ganze Welt geführt hat. Die Gefangenen sind in Zellen von 2 x 3 m eingeschlossen, mit nur einem kleinen Schlitz in der Größe einer kleinen Kaffeetasse direkt unter der Decke, das heißt, es gibt praktisch kein Tageslicht. Das Frühstück wird um 3 Uhr morgens serviert, das Mittagessen mitten am Vormittag und das Abendessen am Nachmittag. Die Gefangenen haben nicht den geringsten körperlichen Kontakt mit irgendjemandem, außer einem gelegentlichen und sehr oberflächlichen Kontakt mit dem Wärter auf dem Weg zur täglichen Dusche. Die tägliche Bewegung dauert an guten Tagen etwa eine Stunde in einem kleinen Betonraum ohne jede Aussicht. Um zu kommunizieren, müssen die Gefangenen durch die winzige Öffnung für die Essenstabletts in der Mitte ihrer Tür schreien. Das „Junkfood“, das die Norm ist, ist nicht gerade das Beste, um die Gesundheit zu erhalten.

Natürlich gibt es keine psychologische oder religiöse Unterstützung, und regelmäßige Praktiken wie die „Shakedowns“ sind nur eine der entwürdigendsten Praktiken, die ich in Gefängnissen kenne, insbesondere weil sie häufig ohne jeden Grund durchgeführt werden. Zwei Wärter kommen, legen dem Gefangenen Handschellen an, holen ihn aus seiner Zelle, setzen ihn vor die offene Tür und beginnen, seine Zelle zu durchsuchen, die persönlichen Habseligkeiten des Gefangenen durcheinanderzuwerfen, Ketchup über Familienfotos zu schütten, Buchumschläge abzureißen, kurz gesagt, wenn Sie den Ausdruck entschuldigen wollen, einen totalen Saustall anzurichten. Dies oft ohne jeden Grund. Roger erzählt von einem solchen Vorfall, als die Wärter ihn zweimal am Tag seines Geburtstags (23. Dezember) einem Shakedown unterzogen und dann noch einmal in der Nacht des 31. Dezember. Zwischen dem 2. und 14. Januar durchsuchten sie seine Zelle erneut sechs- oder siebenmal.

Roger hat mir zweimal von Häftlingen geschrieben, die zwei oder drei Tage vor ihrer Hinrichtung einen Herzinfarkt erlitten hatten und eilends ins Krankenhaus gebracht wurden, um sie für ihre Hinrichtung „wieder auf die Beine zu bringen“. Während seiner 25 Jahre Haft im Todestrakt wurden etwa 350 Menschen hingerichtet, darunter sehr enge, international bekannte Freunde wie Odell Barnes. Und doch hat Roger gerade an diesem Ort einem meiner Freunde geschrieben: „Wenn ich im Todestrakt sterben muss, werde ich zumindest gezeigt haben, dass man dort glücklich sein kann“! Ist dieser Mann verrückt? Oder hat er eine einzigartige Sicht auf das menschliche Dasein? In seinem Brief vom 24. August 2000 schrieb er mir: „Was den Raum betrifft, den ich einnehme, stört mich das nicht mehr, denn er ist mit Liebe erfüllt.“

Dieser Mann hat eine spirituelle Sicht erreicht, die er in Worte zu fassen vermochte, die die Menschen auf tiefste Weise berühren. In einem seiner Briefe erklärt er, dass er die Kakerlaken (die nicht gerade das Lieblingshaustier der meisten Menschen sind) und andere kriechende Geschöpfe in seiner Zelle frei lässt, weil sie, wie er sagt, ebenfalls Ausdrucksformen des Lebens sind. Neulich erzählte mir eine Frau, die ich in einem meiner Workshops kennengelernt hatte, dass sie von dieser Passage so bewegt gewesen sei, dass sie völlig aufgehört habe, Insekten bei sich zu Hause zu vernichten. Eine kleine Einzelheit – die aber viel aussagt.

Die Resonanz auf Rogers Buch – das 2003 erstmals auf Französisch veröffentlicht wurde – war unmittelbar und erstaunlich. Roger begann, aus mehreren europäischen Ländern Briefe zu erhalten, in denen man ihm mitteilte, wie sehr seine Briefe die Leserinnen und Leser zutiefst inspirierten, manchmal wie sie sogar ihr Leben verändert hatten. Viele Menschen begannen zu spenden, manche mit großer Großzügigkeit: Eine Dame war so bewegt, dass sie 50’000 CHF aus einer Erbschaft spendete, die sie gerade erhalten hatte. Ich begann, Anfragen für Vorträge in Schulen und sogar bei großen internationalen Foren zu erhalten.

2006 beschloss ich auf Anregung meiner Frau, eine internationale Unterstützungsgruppe zu gründen, die mir bei meinen Bemühungen um ein neues Gerichtsverfahren für Roger helfen sollte. Das veränderte für mich alles in diesem bis dahin sehr einsamen Kampf für Roger. Wir engagierten einen Anwalt, der nach sechs Jahren Bemühungen und wiederholten Berufungen des Staatsanwalts gegen die zugunsten Rogers gefällten Urteile schließlich die Genehmigung eines texanischen Bundesberufungsgerichts für ein neues Verfahren erhielt. Doch Harris County, wo das neue Verfahren hätte stattfinden sollen, ist der amerikanische Bezirk, der seit der Wiedereinführung der Todesstrafe in den siebziger Jahren mehr Häftlinge hingerichtet hat als jeder andere Bundesstaat des Landes! Und in den letzten Jahren wurden alle zum Tode Verurteilten, die in Harris County das Recht auf ein neues Verfahren erhielten, mit Ausnahme eines Einzigen, erneut zum Tode verurteilt. Unser Anwalt war also von diesem Weg nicht sehr angetan, und schließlich wählte Roger selbst die Alternative des „plea bargain“, das heißt eine Verhandlung zwischen dem Richter und unserem Anwalt über ein Ersatzstrafmaß. Roger erhielt somit lebenslange Haft, mit der Möglichkeit einer bedingten Entlassung im Jahr 2036, das heißt mit 72 Jahren, nach 50 Jahren Gefängnis für ein Verbrechen, das er, wie wir wissen, nie begangen hat.

Etwas in Rogers Persönlichkeit, seiner Erfahrung, seiner Spiritualität und seinem Teilen berührt die Menschen auf eine ganz besondere Weise. Der Kommentar, den ich am häufigsten gehört habe, ist folgender: Nachdem ich dieses Buch gelesen habe, kann ich mich nie mehr beklagen oder mich als Opfer fühlen! Er ist die lebendige Veranschaulichung einer Aussage von Eckhardt Tolle, nach der wir jeder Situation so begegnen sollten, als hätten wir sie selbst gewählt. Das ist eine der anspruchsvollsten Aussagen, die ich je in der Literatur zur Persönlichkeitsentwicklung angetroffen habe. Diese Haltung tritt auffällig in einem Brief zutage, den er letzten November an einen Freund geschrieben hat; nachdem er einige der erstaunlichen Veränderungen erwähnt hatte, die er in der Gefängniskultur der Wynne Unit, in der er derzeit einsitzt, angestoßen hatte, erklärt er: „Wir haben Häftlingen geholfen, den Kontakt zu ihren Familien wieder aufzunehmen. Wir haben Kerlen geholfen, Kleidung, Hygieneartikel, Stiefel, Kaffeemaschinen, Radios, Ventilatoren usw. zu kaufen. Wir haben es Kerlen ermöglicht, in den Gefängnisladen zu gehen, die seit ihrer Inhaftierung nie dort gewesen waren. Ich habe erlebt, wie ganz große, harte Kerle – vor denen andere Angst hatten – zusammenbrachen und in meinen Armen weinten wegen der Hilfe, die wir ihnen geben konnten. Mitglieder einst rivalisierender Banden essen gemeinsam am selben Tisch. Das war etwas, das es nie gegeben hatte, bevor ich hierherkam – mit eurer Unterstützung, die mir den Rücken stärkt.

Ich könnte immer so weitermachen, aber das ist nicht nötig. Wir bekämpfen den Hass an der Front. Und viele der Kerle, denen wir helfen, werden eines Tages in die Gesellschaft zurückkehren, und wir wollen, dass sie die Liebe, die sie hier gefunden haben, mit sich nehmen, statt des Hasses, der sie begleitete, als sie hereinkamen. Wir wollen, dass sie die Liebe verbreiten, die sie jetzt kennen, statt des Hasses, den sie gekannt haben.

Also denke ich, dass ich gerade dort bin, wo ich im Moment sein soll. Wenn Gott findet, dass diese mir übertragene Aufgabe erfüllt ist, wird mich vielleicht nichts mehr länger im Gefängnis festhalten. Aber bis zu diesem Augenblick werde ich weiterhin so weit wie möglich Liebe verbreiten. Und ich danke euch allen, dass ihr dies möglich gemacht habt. Ihr seid die unbesungenen Helden! Wir alle bemühen uns, das Leben hier zu verbessern. Unsere Bemühungen stehen geschrieben in den Herzen aller Menschen, denen wir gezeigt haben, dass die Liebe die größte Macht ist, die es gibt, und dass wir etwas bewirken – und das ist es, was zählt!

Noch einmal danke ich euch. Es gäbe noch so viel mehr zu sagen, aber ich möchte es einfach halten. Die Liebe ist nicht kompliziert, und ich möchte sie nicht dazu machen. Ich sage einfach Danke für eure Liebe. Ihr seid jetzt meine Familie. Wir sind verbunden in der Liebe und verbündet im Kampf gegen den Hass. Wir verändern die Denkweisen, indem wir die Herzen verändern, und wir verändern die Herzen, indem wir die Geister verändern. Und wir können die Welt verändern, ein Herz und einen Geist nach dem anderen.

" Im Januar 2013 produzierte die beste Westschweizer Fernsehsendung, Temps Présent, unter der Leitung von Nicolas Pallay eine absolut außergewöhnliche einstündige Darstellung von Rogers Geschichte, die Zehntausende von Zuschauern berührte. Ein Zuschauer war so tief erschüttert, dass er begann, uns jeden Monat 2000CHF zu schicken … und er tut es bis heute noch immer. (Und er sagte mir, er werde damit bis zu seinem letzten Atemzug fortfahren!)

Die neuesten Nachrichten auf rechtlicher Ebene sind, dass wir zwei junge, tatkräftige Anwälte engagiert haben, die 13 Jahre an Gerichtsunterlagen durchgehen und versuchen werden, den fehlenden Beweis oder die fehlende Spur zu finden, die es uns erlauben würde, Roger endlich aus dem Gefängnis zu holen. Doch ob er im Gefängnis ist oder nicht, er bestimmt seinen Weg selbst, ein für alle Mal: „Die Liebe ist nur einen Gedanken entfernt. Sie kann niemals aufgebraucht werden! Vergesst nicht, sie oft zu benutzen.“.

Und was, wenn wir dieses Motto für uns selbst übernehmen würden?

Das könnte die Welt zu einem weit anständigeren Ort machen, an dem man leben kann.


Die zweisprachige Webseite besuchen:

www.helproger.com

oder

www.rogermcgowen.fr


1. Februar 2019

Liebe Freundinnen und Freunde,

Dieser Bericht ist vielleicht der wichtigste, den ich je verfasst habe. Hier erzählen uns die Häftlinge und Freunde von Roger McGowen im Wynne-Gefängnis (Wynne Unit) in Huntsville, Texas, mit ihren eigenen Worten, welche bedeutsame und verwandelnde Kraft die Hilfe hat, die wir über die internationale Unterstützungsgruppe Roger McGowen bereitstellen. Diese Gruppe besteht aus drei Hauptvereinigungen:
- die Association suisse Roger W. McGowen (Pierre Pradervand – Schweiz),
- Les Amis de Roger McGowen (Pascal und Béatrice Bernard – Frankreich),
- Les Roses Sur Les Bitumes (Bernard Montaud und Sanjy Ramboatiana – Frankreich).
(Diese Vereinigungen schicken Gelder an den Roger McGowen Treuhandfonds bei der Bank of America in den USA, von wo aus ich als Treuhänder und Verwalter den Häftlingen Gelder schicke.)

Im Gegensatz zu den anderen Berichten ermutige ich Sie, diesen zu teilen – insbesondere mit denen, die finanziell beitragen möchten, um zu helfen, so beeindruckende Ergebnisse zu erreichen! Um uns zu helfen, diese Arbeit fortzusetzen, wünsche ich mir, dass diese Briefe Lust machen, den oben genannten Vereinigungen Spenden zukommen zu lassen. (Um direkt an den Roger McGowen Treuhandfonds in den USA zu spenden, senden Sie eine E-Mail an: ron@ronaldradford.com oder rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine SMS an: (+1)31 49 54 72 70.

Ein „Spread“ ist ein Begriff der Häftlinge für ein gastronomisches Mahl, das die Häftlinge in ihren Zellen mit Zutaten zubereiten, die sie im Gefängnisladen gekauft haben, das sie mit anderen teilen und das sie auf die Tische des Aufenthaltsraums stellen. In den USA ist es Tradition, dass solche „Spreads“ eine Möglichkeit sind, die Monotonie des schrecklichen Gefängnisessens zu durchbrechen und unter den Häftlingen ein Gemeinschaftsgefühl zu schaffen. Normalerweise sind diese Mahlzeiten bescheiden und werden von den Gangs für ihre Mitglieder zubereitet, oder von bestimmten ethnischen Gruppen für ihre Mitglieder: die Weißen für die Weißen, die Schwarzen für die Schwarzen usw.

Als Roger McGowen im Todestrakt war, begann er die Tradition, seinen Geburtstag zu feiern, indem er mit allen eine kleine Mahlzeit aus Knabbereien teilte: weißen, schwarzen und hispanischen Häftlingen in seiner Umgebung. In den letzten sechs Jahren, seit er den Todestrakt verlassen hat, begann Roger, auf die Mithilfe mehrerer vertrauenswürdiger Mithäftlinge zurückzugreifen, um die zusätzlichen Gelder zu erhalten, die ich ihnen schickte, damit sie am letzten Freitag jedes Monats größere Mahlzeiten in ihrem Zellenblock A-4 organisieren konnten. Durch Mundpropaganda wollten in kurzer Zeit viele in Rogers Zellenblock im Wynne-Gefängnis verlegt werden, um an dieser neuen, warmherzigen Kultur teilzuhaben, die sie geschaffen hatten.
Schließlich empfahl Roger im vergangenen November, mit der Ermutigung und den zusätzlichen Spenden französischer Spender, mehrere Häftlinge aus anderen Zellenblöcken, damit sie unsere Spenden erhalten und ihre eigenen Mahlzeiten organisieren konnten. Die Ergebnisse waren spektakulär und haben uns heute dazu gebracht, diese Mahlzeiten in 5 verschiedenen Zellenblöcken (mit bis zu 160 Häftlingen pro Block) und in einem Schlafsaal (mit 40 Häftlingen) zu finanzieren. Der neue Gefängnisdirektor, Rocky Moore, unterstützt dies und hat den Wärtern angeordnet, diese Mahlzeiten ohne Unterbrechung weiterlaufen zu lassen. Wenn wir die Finanzierung haben, planen wir, diese monatlichen Zusammenkünfte weiter zu unterstützen, die das Verhalten der Häftlinge und der Vollzugsbeamten verändern und die Atmosphäre im Wynne-Gefängnis zum Besseren wandeln; tatsächlich kommen Weiße, Schwarze und Hispanics zusammen, grüßen sich, umarmen sich freundschaftlich und überwinden Fragen der Rasse und früherer Bandenzugehörigkeit. Roger und ich haben das Gefühl, dass wir ein wichtiges Modell schaffen, das in anderen Gefängnissen nachgebildet werden könnte. Wie Roger sagte: „Manche Kerle werden aus dem Gefängnis kommen, und wir haben das Gefühl, dass das, was wir tun, ihnen hilft, bessere Menschen zu werden, Menschen, die man gerne als Nachbarn hätte!“

Hier sind einige Briefe, die ich im Dezember und Januar erhalten habe; viele der kürzeren wurden auf wunderschönen, handgefertigten Grußkarten geschrieben.
Mit freundlichen Grüßen, Olé!
Ron
Ronald Radford, Flamenco-Gitarrist
Verwalter des Roger McGowen Treuhandfonds
Rufen Sie an oder schicken Sie eine SMS an: (+1)3 14 95 47 270
www.ronaldradford.com
„Eine unvergessliche Erfahrung der ergreifenden Musik der spanischen Gitanos.“

Unsere Unterstützung für die Organisation der „Spreads“, der mit allen zu teilenden Mahlzeiten:

Das Neujahrsessen im Block C3 war besser als die vorherigen. Dieses Mal haben wir es gemeinsam vorbereitet. Jeder hatte seine Schüssel rechtzeitig, und wer trinken wollte, hatte die Wahl zwischen einem Heidelbeer-Soda oder einem Purple-Passion-Soda. Wir verbessern uns jedes Mal, wenn wir die Chance haben, mit einer Mahlzeit Freude in den Block zu bringen. Wir hatten tatsächlich eine Warteschlange! Jedes Gericht war so heiß und bereit zum Essen, dass es noch dampfte! Alles war sehr schön angerichtet. Hätten wir doch ein Foto für Ihr und unser Album machen können! Es war ein echter Familienmoment.
Ron, ich wünschte, Sie hätten die Gesichter derer sehen können, die schon lange im Gefängnis sind; sie waren so erstaunt und sagten, es sei das erste Mal seit all den Jahren im Gefängnis, dass sie so etwas sähen. Sie sagten, sie hätten noch nie Schwarze, Weiße und Mexikaner zusammenkommen sehen, schon gar nicht für eine Mahlzeit. Wir haben alle Gott dafür gedankt, dass er das möglich gemacht hat. Wir haben Ihnen auch dafür gedankt, dass Sie Gott durch sich und den Verein wirken lassen, um Engel und Heilige für den Block C3 zu sein, und auch für die anderen Blöcke, denen Sie helfen.
Wieder einmal hatten wir einen guten Wärter im Block. Das erste Gericht bestand aus Truthahn, Rindfleisch und Makkaroni mit Käse. Das zweite war eine Pizza mit Rindfleisch. Das dritte waren Nachos mit Käse, Fleisch und Würstchen! Als Getränke hatten wir Kool-Aid, Blueberry und Purple Passion.
Sie zu lieben ist wie Nahrung für meine Seele! Zwei Dinge definieren einen Menschen im Leben: seine Geduld, wenn er nichts hat, und seine Haltung, wenn er alles hat. Bewahren Sie immer diese Freude und diese Liebe in Ihrem Herzen, mein Bruder, und genießen Sie das Leben! Mit meiner Freundschaft, danke!
Marcom Stagg

An alle unsere Freunde, die ich „Engel auf unseren Schultern“ nenne, möchte ich sagen, dass es mir eine Ehre und eine Freude ist, diese Plattform zu nutzen, um meine tiefe Dankbarkeit für Ihre Freundlichkeit und Großzügigkeit zu bezeugen. Um wirklich ehrlich zu sein, müssen Sie wissen, dass sich dieser Austausch für mich als schwierig erwiesen hat, denn es gibt keine Worte, um ein solches Maß an Dankbarkeit auszudrücken. Ich kenne keine Sprache, die stark genug wäre, um mit Worten die Leben zu beschreiben, die Sie berührt haben, die Mauern, die Sie eingerissen haben, die Herzen und Geister, die Sie wiederhergestellt haben. An einem Ort, dem es an Hoffnung und Glauben fehlt, hallt Ihre Liebe, Ihr Engagement und Ihr Beitrag wider und widersteht der Schwere dieser Last, die auf den Schultern aller hier lastet.
Mit Ihrer Hilfe sehen meine Brüder und ich uns die Gelegenheit geboten, mit reinem Herzen eine gesegnete und spirituell ansteckende Atmosphäre zu schaffen und zu teilen. Wenn wir uns um eine gute Mahlzeit versammeln, die mit unserem Herzen und unseren Händen zubereitet wurde, sehen wir, wie die Unterschiede sich auflösen, die Egos und die Haltungen sich wandeln und die Boshaftigkeit schmilzt wie Käse auf „Nachos Macho“, meinem Lieblingsgericht! LOL!
Aber im Ernst, ich möchte, dass jedes Herz und alle Engel wissen, dass ich glaube, dass das, was vom Herzen kommt, das Herz erreicht, und auf diese Weise haben Sie meinem Herzen seine volle Kapazität gegeben. Ich bete, dass Ihr Leben gesegnet sei, meine Freunde und Engel!
Lakim Guild

Ich lebe in einem Schlafsaal, der aufgrund des Rassismus in verschiedene ethnische Gruppen aufgeteilt ist. Die Weißen essen mit den Weißen. Die Schwarzen essen mit den Schwarzen. Die Mexikaner essen mit den Mexikanern usw. Vor etwa drei Wochen haben Sie 50 Dollar auf mein Konto überwiesen, damit ich meinem Schlafsaal eine Mahlzeit anbieten kann. Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, Ron, ich habe wirklich nicht geglaubt, dass alle einverstanden sein würden, eine Mahlzeit zu teilen. Und doch, Überraschung! Ich hatte unrecht! Was mich am meisten berührt hat, ist, dass sich alle die Hände gereicht und vor dem Beginn gebetet haben :-) Das geschah am 31. Dezember 2018, wir haben gelacht, uns umarmt und uns amüsiert! :-) Was für ein schöner Weg, das Jahr zu beginnen, nicht wahr? :-) Das wäre ohne Sie und die anderen Mitglieder Ihres Vereins nicht geschehen, Ron. Die Kerle aus dem Schlafsaal schicken Ihnen ihre Freundschaft und ihre Dankbarkeit.
Vielen Dank, meine Freunde! Friede sei mit Ihnen.
Adrian Eleby

Danke aus tiefstem Herzen für alles, was Sie tun und für mich getan haben. Ich schicke Ihnen all meine Freundschaft und meine beste Energie, Ihnen und all denen, die mitwirken, uns einen Weg zu eröffnen. Die Wahrheit ist, dass es schwer ist, an diesem Ort mit einem Lächeln zu leben. Aber mit Brüdern und Schwestern wie Ihnen, die an unserer Seite stehen, merke ich, dass ich viel mehr lächle. Und ich habe die zwei besten Briefpartner, die Sie mir geholfen haben zu finden! Also wiederhole ich es, vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben!!!
Die Mahlzeit, die wir im November organisiert haben, war gut! Aber die, die wir am 29. Dezember organisiert haben, war ein unglaublicher Erfolg! Alle Kerle hatten zu essen, und wenn sie wollten, konnten sie sich nachnehmen, bis nichts mehr da war. Alle waren zufrieden. Wir hatten doppelt so viel Essen wie das letzte Mal, und mehr Kerle kamen als im November. Dieses Mal hatten wir auch viele Chips und Getränke. Ich möchte hinzufügen, dass alle respektvoll miteinander umgingen, denn statt sich zu stürzen, um sich zu bedienen und zu essen, bildeten wir eine Schlange, und es gab Leute, die an jedem Tisch bedienten. Also war alles in Ordnung. Wir sind sehr glücklich, dass es so abgelaufen ist! Ach ja! Ich mache die Pizzas, und glauben Sie mir, „Pizza Hut“ hat mir gar nichts beigebracht! LOL! Wir sind alle begeistert, diese Veranstaltungen fortzusetzen, Ron, und wir helfen gerne mit, sie zu organisieren. Danke, dass Sie an uns glauben und uns diese Verantwortung geben. Das ist mir sehr wichtig. Ich schicke Ihnen meine Freundschaft und meine beste Energie!
Victor Todd Williams

Wenn ich sage, dass der Samstag eine der besten Erfahrungen war, die ich im Gefängnis gemacht habe… nun, Worte können es gar nicht beschreiben! Ron, mein Bruder, ich habe viele Dinge erlebt, aber das übertrifft alles! Es war unglaublich, die Gesichter der Kerle zu sehen. Ich hätte gern eine Kamera gehabt, um sie einzufangen. Es war unbezahlbar!
Am Anfang, ich muss es zugeben, gab es Kerle, die zurückhaltend waren, denn das Gefängnis kann angesichts der Schwere der Umgebung ein gespaltener und kalter Ort sein. Aber sobald die Kerle sahen, dass unser Wille zur Gastfreundschaft aufrichtig und echt war, schlossen sie sich uns mit offenem Herzen an.
Wie ich Ihnen in meinem vorherigen Brief berichtet habe, bin ich dankbar für alles, was Sie und Ihr Verein für uns tun. Denn Sie sind ein Licht an einem dunklen Ort, Sie geben denen die Hoffnung zurück, die kurz davor waren aufzugeben, und Sie zeigen denen, die den Sinn für die Realität verloren hatten, dass es in dieser Gesellschaft gute und ehrliche Menschen gibt, die sich um uns sorgen.
Wie ich allen gegenüber ausgedrückt habe, war dieses „Ereignis“ – denn es war ein Ereignis – weit mehr als eine Mahlzeit. Es ist die Rückkehr der Hoffnung, der Liebe, der Einheit, und das ist etwas, das dieser Ort schon lange gebraucht hat.
Natürlich sagen alle zu Ihnen: „Danke, und Gott segne Sie!“, und sie können es wirklich kaum erwarten, erneut an einem solchen Ereignis teilzunehmen. Und was mich betrifft, Ron, mein Bruder, ziehe ich meinen Hut vor Ihnen, denn es sind Brüder wie Sie, die die Welt besser machen… und ich weiß nicht, wo wir ohne Sie wären. Ich wünsche Ihnen Freundschaft, Frieden und Harmonie.
Rodney Keith Cash

Wir haben das Essen im C3 letzte Nacht zum zweiten Mal organisiert, und es war in jeder Hinsicht großartig. Wie bei allem wird es jedes Mal besser, wenn man es tut, und das war keine Ausnahme. Wir hatten das Glück, denselben Wärter wie letztes Mal zu haben, also wusste er, worum es ging, als er sah, wie wir alles aufbauten. Wir haben drei Tische in einer Reihe vorbereitet, und alle im Aufenthaltsraum (es war voll!) bildeten eine Schlange und setzten sich, sobald sie bedient waren, sehr respektvoll an die Tische. Es war ein wahres Schauspiel, all diese Lächeln zu sehen und diese Atmosphäre glücklicher Männer mit vollem Bauch zu spüren! Ich lege persönlich Wert darauf, auf Dankesworte stets zu antworten: „Bitte danken Sie nicht mir, danken Sie Gott, denn dies ist ein Segen, und hätte Er uns nicht durch andere gesegnet, wäre nichts davon möglich gewesen!“
Als alle bedient waren und das Essen fast zu Ende war, trat ich einen Schritt zurück, schaute mich um und dachte, wie wunderbar es ist, ein Werkzeug der Liebe Gottes zu sein und diese Möglichkeit durch die Spenden von Menschen zu erhalten, die ich nicht einmal kenne! Es ist ein so überwältigendes Gefühl, dass ich keine Worte habe, es zu beschreiben. Sie und alle, die an dieser Initiative beteiligt sind, verändern den Blick der Menschen und geben ihnen die Hoffnung zurück. Ich danke Gott jeden Morgen und allen Beteiligten. Wissen Sie, dass ich alles, was Sie tun, sehr schätze, und wissen Sie, dass Ihre Freundlichkeit eine enorme Wirkung hat und das Leben der Menschen buchstäblich verändert, ich weiß es, denn ich bin einer dieser Menschen! Danke aus tiefstem Herzen vom Zellenblock C3.
Edward Hughes

Ich möchte mir einfach die Zeit nehmen, Ihnen zu bezeugen, wie sehr wir die Zeit und die Mühe schätzen, die Sie uns widmen. Welch bessere Gelegenheit als den Tag unserer gemeinsamen Mahlzeit, um Ihnen zu sagen, wie dankbar wir Ihnen sind! Es ist ein sehr tröstliches Gefühl zu wissen, dass wir immer auf Sie zählen können, um unser Sprachrohr zu sein, wenn wir eingesperrt sind; unser Anführer, wenn wir uns entmutigt fühlen; unser Berater, wenn wir gehört werden müssen. Tatsächlich, egal was wir brauchen, scheinen Sie auf die eine oder andere Weise zu wissen, was zu sagen und zu tun ist. Und da die gemeinsame Mahlzeit ein Anlass zum Feiern ist, ist es auch der richtige Moment, um Ihnen Gefühle und Dankbarkeit auszudrücken, die oft nicht ausgesprochen werden. Wie dem auch sei, danke für Ihre Liebe, Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Interesse!
Dontrale Brown

Die Unterstützung für die Menschen, denen wir geholfen haben:

An all diese wunderbaren Menschen, die uns weiterhin im Gefängnis lieben und unterstützen: Durch Ihre schönen Seelen, durch die Liebe, die Sie teilen, durch Ihre freundlichen Worte, durch die Zeit, die Sie sich nehmen, um uns zu schreiben, wie auch anderen Häftlingen, öffnen Sie die Herzen, nehmen Sie die Verzweiflung und bringen Sie Hoffnung zu vielen Menschen, die jede Hoffnung aufgegeben hatten. Dank wunderbarer Menschen wie Ihnen wird mein großartiger Freund Roger McGowen frei sein, und er ist in seinem Kopf und seinem Geist schon frei, und dank Ihnen habe ich die Hoffnung, auch frei zu sein! Ich danke Ihnen allen aus tiefstem Herzen. Weil Sie sich darum sorgen, habe ich jetzt ein neues Paar Turnschuhe! Es ist richtig zu sagen: „Dank Menschen wie Ihnen, die Aufmerksamkeit schenken, schenke ich auch Aufmerksamkeit!“ Von Herz zu Herz, ich danke Ihnen! Danke! Gott segne Sie.
Emilio Rodriguez

Wir danken Ihnen, dass Sie Licht und Glanz in unser Leben und unsere Lage bringen. Es tut gut zu wissen, dass wir nicht allein sind und dass jemand immer an uns denkt und immer von uns spricht. „Danke“ ist ein Wort, das für sich allein keinen Sinn hat, und Worte reichen nicht aus. Aber wir danken Ihnen trotzdem, denn das ist das einzige Mittel, über das wir hier verfügen. Vielen Dank! Friede sei mit Ihnen!!
Adrian Eleby & Victor Williams

Dieser Brief ist ein bescheidenes Zeichen meiner Dankbarkeit für Ihre Akte der Güte angesichts meiner Lage. Sie und Roger sind ein immenser Segen und eine Ermutigung, die uns allen hier im Wynne-Gefängnis helfen. Wir werden Ihnen immer verbunden sein. Sie helfen uns, uns selbst zu akzeptieren und wertzuschätzen. Oft neigt die Angst vor Ablehnung dazu, das Herz des Menschen zu verschließen, weil der Schmerz unerträglich ist. Er wird dann in gewisser Weise bitter und hart. Das war ich zu einem bestimmten Zeitpunkt, Mr. Ron. Ich habe während meiner Haft viel verloren. Aber ich hätte nie gedacht, dass ich dabei war, die Person zu werden, die ich heute bin. Ich bin stärker als je zuvor. Meine Moral und meine Prinzipien sind über mein Verständnis hinausgewachsen. Ich habe gelernt, dass jede Lebensphase ihre eigenen Herausforderungen und ihr eigenes Potenzial mit sich bringt. Irgendwo hinter diesen Herausforderungen verbirgt sich der unbestreitbare Sieg für jene, die sie bis zum Ende überwinden. Ich werde nicht zulassen, dass diese Strafe meinen Geist erobert oder meinen Glauben zum Wanken bringt. Ich werde weiterhin meine Strafe absitzen und nicht zulassen, dass die Strafe mich überwältigt! Noch einmal danke für Ihre Liebe und Ihr Interesse an uns. Möge Ihr Tag voller Freude und Glückseligkeit sein. Friede sei mit Ihnen!!!
Adrian Eleby

Ich heiße Sam Jones und bin Empfänger Ihrer großzügigen Spenden. Ich schreibe Ihnen, um Ihnen meine aufrichtige und tiefe Dankbarkeit für Ihre Hilfe auszudrücken und Ihnen mitzuteilen, wie Ihre Hilfe mein Leben wirklich verändert hat. Falls Sie es nicht wissen sollten, möchte ich Sie informieren, dass das texanische Gefängnissystem die Häftlinge nicht für ihre Arbeit bezahlt. Unsere Arbeit ist völlig unentgeltlich. Folglich sind wir im Grunde Sklaven der Staatsregierung, die die Häftlinge völlig davon abhängig macht, dass das Gefängnis sie mit den notwendigen Produkten versorgt. Allerdings stellt das Gefängnis nicht genügend notwendige Produkte bereit (manchmal überhaupt keine)… wie zum Beispiel, unter anderem, Deodorant, Körpercreme, Gel, Mundwasser usw. Und für Häftlinge wie mich, die arm sind und keine Familie haben, die ihnen Geld schickt, um diese Hygieneartikel zu kaufen, geraten wir in den Kreislauf der Verzweiflung, der Einsamkeit und der Depression. Aber dank der Menschen, die Roger McGowen freiwillig unterstützen, haben ich und andere Häftlinge von Ihnen Hilfe erhalten, um diese Hygieneartikel zu kaufen, die wir brauchen, und auch Nahrung und Snacks. Und wir sind Ihnen dafür aufrichtig dankbar.
Ich möchte Ihnen auch dafür danken, dass Sie mir eine Schreibmaschine geschenkt haben. Ich bin ein autodidaktischer Prozessführer (das heißt, ich habe keine akademische Ausbildung). Ich klage und führe Zivilprozesse gegen das Gefängnissystem im eigenen Namen und im Namen anderer Personen im Gefängnis. Ich prozessiere auch in Sachen meiner eigenen Verurteilung und versuche, das Urteil aufheben zu lassen.
Dank Ihnen und dieser Schreibmaschine kann ich nun den Gerichten getippte Vermerke und Rechtsbegründungen von professioneller Qualität vorlegen, statt handschriftlich abgeschriebener Dokumente. Sie sind wirklich außergewöhnliche, warmherzige Menschen mit einem schönen Geist, und Sie tun außergewöhnliche Dinge für Gefangene!
Zum Schluss wäre ich nachlässig, wenn ich meinen sehr lieben Bruder und besten Freund Roger McGowen nicht erwähnen würde. Denn ohne Roger, der mich Ihnen vorgestellt hat, hätte ich Ihre Hilfe niemals erhalten. Roger ist wie Sie, er hat ein großzügiges Herz und einen schönen Geist. Allah (Gott) hat Roger große Demut gegeben. Ich bin so dankbar, dass Roger und Sie zu meinen Freunden gehören. Danke an alle!
Sam Jones

Wie gut ich mich fühle und wie dankbar ich Ihnen für alles bin, was Sie tun! Schon lange möchte ich mich vorstellen und Sie kennenlernen. Nun, es ist gut, dass Sie Ihre Postadresse geschickt haben. Ron, du und Roger seid die einzige Familie, die ich habe, und ich fühle mich sehr glücklich, euch zu haben. Jedes Mal, wenn Sie mir in Ihren Jpay-Nachrichten gesagt haben „Du bist nicht allein!“, habe ich es gespürt, Ron. Für mich sind Sie ein großartiger Kerl. Und Roger hat mir ein sehr schönes Vorbild gezeigt. Sie würden nicht glauben, was ich gesehen und erlebt habe, Ron. Was ich daraus gezogen habe, ist eine neue Kraft. Ich hatte wirklich Glück, und ich bin glücklich zu sein, wer ich heute bin.
Alvester Sanders

Ich grüße Sie und erweise Ihnen all meinen Respekt. Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht, wenn Sie diesen Brief lesen. Es sollte Ihnen gut gehen, denn Ihre Großzügigkeit wird nicht nur sehr geschätzt, sondern ist auch eine Geste, die zeigt, wohin sich Ihr Herz wendet. Eine Person mit einem so großen Herzen verdient es, glücklich zu leben. Das ist wahr! Ich schreibe diesen Brief, um Ihnen die Anerkennung zukommen zu lassen, die Ihnen zusteht. Ihre Großzügigkeit hat mich überrascht, und wenn man darüber nachdenkt, ist das bedauerlich. Ich möchte sagen, dass Ihre Großzügigkeit eine seltene Sache ist, was Sie und Ihren Verein zu seltenen Menschen macht! Ich kann Ihnen nicht genug danken für all das Gute, das Ihre Großzügigkeit gebracht hat.
Ehrlich gesagt, habe ich nie gedacht, dass ich Hilfe brauche. Ich kenne Rock (Roger) schon eine Weile, und ich habe das Gute gesehen, das er tut, aber ich habe nie Hilfe gebraucht. Ich dachte, dass andere mehr Hilfe brauchten als ich. Und dann habe ich schließlich doch Hilfe gebraucht. Ich könnte Ihnen und der ganzen Gruppe nicht genug danken! Es ist schwer, das Gefühl zu beschreiben, das man hat, wenn man sich Hygieneartikel für sich selbst kaufen kann, oder sogar ein Eis, um sich wieder „menschlich“ zu fühlen, auch wenn es nur eine Minute ist, die Zeit, dieses Eis zu essen! Ich könnte seitenlang weitermachen! Wissen Sie nur, dass ich Sie weit mehr wertschätze, als Worte auf Papier es ausdrücken können. Ich bin Ihnen ewig dankbar.
Kenneth Sheets

Guten Tag mein Freund. Wenn ich „Freund“ sage, meine ich wirklich „Freund“! Was Sie und Roger für mich tun, werde ich Ihnen niemals zurückgeben können. Aber meine Liebe, meine Treue und meine Freundschaft gelten fürs Leben. Sie alle haben mir die Hoffnung gegeben, weiterzumachen. Es war meine Mutter, die mir Geld gab, aber sie musste ihre Rechnungen bezahlen. Tatsächlich dienten die 20 Dollar, die sie mir von Zeit zu Zeit schickte, normalerweise dazu, ihr Benzin zu bezahlen, und dann musste sie sich Geld leihen! Ich liebe meine Mutter so sehr, und ich hasse es, sie um irgendetwas zu bitten, aber ich brauche Hygieneartikel. Die 50 Dollar, die Sie mir geschickt haben, sind für manche nicht viel, aber für mich, der ich nur etwa 20 Dollar im Monat hatte, und manchmal gar nichts, ist das alles, was ich brauche. Ich habe meiner Mutter alles erzählt, was Roger und Sie für mich getan haben. Sie kann Ihnen auch nicht genug danken! Also, wenn Sie Hilfe in Houston, Texas, brauchen, sagen Sie uns, ob wir etwas tun können, egal was. Sagen Sie es, und sie wird herbeieilen. Die Sorge, die Sie mir aus dem Kopf zu nehmen geholfen haben, wurde durch Glück ersetzt!
Ich danke Ihnen und allen, die uns Spenden gemacht haben. Ich werde denen schreiben, die Geld geben, und denen, die einfach meine Freunde sind. Das ist weit mehr als Hilfe. Sie geben uns das Leben. Und ich weiß, dass Sie keine Belohnung für das erhalten, was Sie tun, aber in unseren Augen sind Sie ein Champion mit Goldmedaille! Vielen Dank. Ich liebe Sie alle!
Victor Todd Williams

Friede sei mit Ihnen, und seien Sie gesegnet. Ich bete, dass der Schöpfer Ihnen so viel gibt, wie Sie der Welt geben, und sogar mehr! Es sind Menschen wie Sie, die Menschen wie mir das Leben und die Hoffnung geben. Ich danke Ihnen ein Leben lang. Ich glaube wirklich, dass ich Ihnen niemals genug danken könnte. Das Leben war seit den dreizehneinhalb Jahren, die ich hier bin, sehr hart, aber trotz allem gehe ich weiter meinen Weg. Ich danke dem Schöpfer für Rock (Roger). Es ist, als hätte er meine Schwierigkeiten in meinen Augen und in meinem Schmerz gelesen. Ich habe niemanden in der Familie, der mir nahesteht, ich bin hier allein ohne Unterstützung, und manchmal können die Leute hier ausfallend werden! Es ist, als würden die wichtigen Menschen die Schreie der Welt nicht hören. Sie denken nur an sich selbst. Ich war verloren, aber Sie haben mich gesucht, Sie haben mich gefunden, und Sie haben mir das Leben, die Hoffnung gegeben! Also danke ich Ihnen und Ihrer Unterstützungsgruppe, denn die Welt braucht einfach Licht! Ich danke Ihnen, dass Sie meine Träume wahr gemacht haben. Und nachdem das gesagt ist, lasse ich Sie, wie ich gekommen bin, und wünsche Ihnen Frieden und segne Sie alle.
LaCarlton Mitchell

Mein Herr, ich möchte Ihnen einfach sagen, dass Sie und Ihre Gruppe inspirierende Menschen sind! Ich werde bald auf Bewährung entlassen, und ich würde gerne Teil einer Gruppe wie der Ihren sein, ähnlich dem, was Sie repräsentieren. Es gibt hier viele Menschen, die dringend jede Art von Hilfe brauchen, aber nur wenige wissen das, denn nur wenige kümmert es. Ich bin seit 21 Jahren hier und habe während meiner Haft beide Eltern verloren, also habe ich keine Unterstützung mehr. Die Hilfe, die Sie und Ihre Gruppe mir gegeben haben, hoffe ich, selbst weitergeben zu können, wenn ich entlassen werde, und anderen zu helfen. Ich danke Ihnen allen von ganzer Seele. Ich werde meinen Teil tun und die Liebe zu allen verbreiten, die ich erreichen kann. Danke!
Bobby Brown

Zunächst lassen Sie mich Ihnen danken, dass Sie meinem Freund Wrandy Little geholfen haben. Ich hatte ihm von Ihnen, von „Rock“ und Ihrer internationalen Unterstützungsgruppe erzählt, und ich hatte ihm gesagt, dass es freundliche Menschen gibt, die uns helfen wollen. Ich muss zugeben, dass er mir nur schwer glauben konnte, bis Sie ihm den Jpay-Brief schickten. Sie hätten sein Gesicht sehen sollen, Mr. Radford. Ich kann nicht beschreiben, was ich fühlte, als ich meinen Freund so glücklich sah. Dieser Mann hatte seit über vier Jahren keinen Fuß mehr in die Kantine gesetzt. Ich möchte Ihnen auch danken, dass Sie mir dieses Jahr mehrmals geholfen haben. Wie ich bereits sagte, finde ich nicht die richtigen Worte, um Ihnen auszudrücken, wie dankbar ich Ihnen bin. Es sind Menschen wie Sie, Rock und Ihre Gruppe, die die Welt besser machen!
Ellis Jackson

¡Hola! ¡Como estas! Mir geht es gut, und das versteht sich von selbst, ich fühle mich gesegnet, Menschen wie Sie, Roger und Ihre Gruppe in meinem Leben zu haben, die sich genug interessieren, um meinen Geburtstag zu einem unvergesslichen Tag zu machen. Meine Familie wollte etwas für mich tun, aber wegen der Feiertage und des Geldmangels konnten sie mir nicht helfen. Also, vielen, vielen Dank für die Spende, die Sie auf mein Konto überwiesen haben. Es gibt nichts, das jemanden glücklicher macht, als zu wissen, dass man an ihn/sie am Tag seines Geburtstags denkt! Also danke aus tiefstem Herzen. Ich danke Ihnen aufrichtig und werde Ihnen ewig dankbar sein. Ohne jeden Zweifel!
Sie stehen jetzt auf meiner Gebetsliste. Wenn Sie ein Gebet für irgendetwas brauchen, wissen Sie, dass Sie auf mich zählen können. Ich habe ein starkes Team von Betenden an meiner Seite, und ich habe hier dank dieser Männer und ihrer hingebungsvollen Gebete Wunder geschehen sehen. Gott segne Sie!
Lorenzo Villarreal

Ich möchte Ihnen für Ihre Hilfe danken. Es ist für mich äußerst schwierig, irgendjemanden um irgendetwas zu bitten, aber wenn es eine Sache gibt, die ich gelernt habe, ist es Demut und Gott die Ehre zu geben. Die Tatsache, dass Menschen in dieser Welt so großzügig sind, dass sie einem völlig Fremden geben, lässt mich glauben, dass Gott groß ist und überall gegenwärtig ist. Vielen Dank für Ihre Hilfe und Ihre Unterstützung.
Derick Hunt

Vielen Dank für das Geschenk und die ermutigenden Worte, die Sie mir geschickt haben. Es bedeutet mir viel zu wissen, dass sich Menschen von außerhalb für mich interessieren! Gutes neues Jahr!
Timothy Morgan

Nur ein paar Worte, um Ihnen und Roger McGowen für alles zu danken, was Sie für mich getan haben. Ich habe niemanden draußen, der mir hilft. Dank Ihnen allen habe ich ein wunderbares Weihnachtsfest verbracht, und ich kann Ihnen nicht genug danken für alles, was Sie tun. Danke.
Lucas Thomas

Ich habe Ihre Jpay-Mail sowie Ihre Spenden erhalten, und ich möchte Ihnen meine Dankbarkeit ausdrücken und Ihnen sehr aufrichtig danken! Es tut wirklich gut, eine Verbindung zur Gesellschaft zu haben und zu wissen, dass jemand in dieser Gesellschaft mit mir verbunden sein möchte! Das ist etwas, das ich wirklich brauche, um meinen Geist von den Zwängen meiner Lage zu befreien. Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Unterstützung, und ich wünsche Ihnen das Beste und Erfolg Ihr ganzes Leben lang. Noch einmal danke!
Chico Hill

Im Namen Gottes möchte ich Ihnen für die unschätzbare Hilfe danken, die Sie einer Person wie mir gegeben haben. Gott segne Sie und Ihre Familie, und ich wünsche Ihnen ein sehr glückliches neues Jahr. Danke, dass Sie mir erlauben, Ihren Segen zu empfangen.
Edgar Arroyo

Zunächst möchte ich Ihnen sagen, Gott segne Sie. Ich schätze Ihre Gruppe, und ich bin Ihnen aufrichtig dankbar. Es war lange her, dass sich jemand für mich interessiert hatte. Die Spenden, die Sie mir geschickt haben, haben es mir ermöglicht, Hygieneartikel zu kaufen, die ich brauchte, mir aber finanziell nicht leisten konnte. Jetzt, da Gott mich endlich weinen gehört hat, hat er mir einen Engel geschickt, der auf mich achtet! Ich fühle mich endlich nicht mehr allein. Danke für alles, was Sie für mich tun. Ich habe gesehen, wie sich Männer dank Ihres Vereins versammeln. Ich bete, dass diese Segnungen in unserem Leben weitergehen. Jedenfalls hat es einen Unterschied in meinem Leben gemacht! Ich weiß, dass ich einen wahren Freund habe und nicht jemanden, der mir eines Tages den Rücken kehren wird. Ich muss anerkennen, dass ich gesegnet bin und kein Abfall bin, um den sich niemand kümmert. Bitte bleiben Sie in meinem Leben und in dem der anderen.
Larry Ashley

Hallo Ron! Hier ist Sam, wie geht es Ihnen, mein Bruder? Gut, hoffe ich, und ich bete, dass Allah (Gott) Sie und Ihre Familie segnet und Ihnen die beste Gesundheit schenkt. Ich habe meine Dankbarkeit zuvor gemeinsam ausgedrückt, und ich habe Ihnen für die Liebe und Unterstützung gedankt, mit der Sie mich all diese Jahre umhüllt haben. Heute möchte ich Ihnen persönlich und einzeln für alles danken, was Sie für mich getan haben, und für alles, was Sie für uns alle tun, die wir im „Bauch der Bestie“ eingesperrt sind!
Da ich Roger jeden Tag sehr nahe bin, bin ich mir völlig bewusst, dass Sie uns ständig helfen, sei es, indem Sie die zuständigen Stellen anrufen, um eine Beschwerde in unserem Namen vorzubringen, im Namen eines bestimmten Häftlings anzurufen, eine Information für uns im Internet zu suchen, es gelingt Ihnen immer, und ich danke Ihnen dafür aus tiefstem Herzen. Ich danke Ihnen persönlich und im Namen der zahllosen Häftlinge, denen Sie und Roger helfen.
Zum Schluss, mein Bruder, lassen Sie mich Ihnen sagen, dass ich mich aufrichtig geehrt fühle, dass Sie und Roger mich so sehr als Freund betrachten, dass Sie mir Ihre Postadresse geben, damit ich Ihnen schreiben kann, und Ihre Telefonnummer, damit ich Sie anrufen kann. Wie ich es Roger gesagt habe, sage ich es Ihnen jetzt: Ich bin meinen Freunden treu, und ich werde Ihre Freundschaft und Ihr Vertrauen niemals verraten. Ich liebe Sie beide. Danke. Sie sind meine Freunde für immer.
Sam Jones

Ich fühle mich wirklich gesegnet und unendlich dankbar gegenüber Ihnen und der Internationalen Unterstützungsgruppe. Sie haben mir durch Ihre Liebe und Unterstützung enorm geholfen. Ich bin einer von vielen anderen Gefangenen, ohne Familie und ohne Unterstützung. Manchmal ist es schwer weiterzumachen, wenn niemand einen liebt. Trotzdem haben Sie mir eine Last von den Schultern genommen und helfen mir, meine Lage durch Ihre Beiträge leichter zu machen. Und für jeden Beitrag finde ich eine Person, die weniger Glück hat als ich, und gebe ihr 10 %. So pflanzt sich der Segen fort und erfüllt sich. Meine Dankbarkeit ist grenzenlos, und ich möchte Ihnen aus tiefstem Herzen für Ihre Freundlichkeit und Großzügigkeit danken. Ich bete für Ihren Wohlstand und Ihre gute Gesundheit und für den Wohlstand Ihrer Seele.
Joseph Freitas

Danke, dass Sie Ihr Licht auf die Dunkelheit meines Lebens scheinen lassen und die Leere des Verlassenseins füllen. Ich bin ewig dankbar, jemanden wie Sie in meinem Leben zu haben. Hier ist ein Gedicht, das ich für Sie geschrieben habe:

„DER WUNSCH ZU GEBEN“
„Ich brauche“ löscht „ich will“ aus.
Ich wünsche zu fühlen, doch ich fühle nicht.
Ich suche zu verstehen,
doch ich bin unwissend.
Ich klammere mich an die Gefühle,
ich fahre auf der Achterbahn.
So schwindlig wie ein Hund, der seinem Schwanz nachjagt,
falle ich rückwärts,
im freien Fall bis in die Hölle.
Ihre Liebe fängt mich auf,
und Sie löschen meinen Durst!
Samson Winn

Ich möchte Ihnen danken, dass Sie in mein Leben getreten sind. Das ist ein Segen, und ich bete jeden Tag zu Gott für Sie. Das sind die Menschen, die die Welt besser machen durch das, was sie sind. Menschen wie Sie! Ich bin aufrichtig dankbar für Ihre Freundlichkeit und Ihre Rücksichtnahme. Sie sind Menschen, die sich wirklich um andere sorgen. Ich bin dankbar für alles, was Sie sind, denn Sie als Familie zu haben hat mir viel Freude gebracht. Das hat mich erkennen lassen, dass Gott existiert. Von Ihrem Bruder fürs Leben!
Haze Arin

Die Bibel sagt, dass Gott durch die Menschen wirkt, um Liebe und Segen zu verbreiten. Ich bin schon seit einer Weile im System, und das ist das erste Mal, dass ich so etwas sehe wie das, was Sie tun. Ich musste mit großen persönlichen Problemen umgehen, und deswegen habe ich fast jede Unterstützung von außerhalb verloren. Doch Gott hat das Herz von jemandem berührt, der mich kontaktierte und sich anbot, mein Briefpartner zu werden, ohne überhaupt zu wissen, wie meine Lage war.
Ich habe zwei Spenden von Ihrer Organisation erhalten, die mir zu überleben erlaubten, und kürzlich konnte ich helfen, die gemeinsame Mahlzeit für den ganzen Block vorzubereiten.
Trotz meiner Probleme hat Ihre Organisation mir die Hoffnung zurückgegeben. Der größte Segen war, anderen zu geben, selbst denen, die noch weniger Glück haben als ich. Es war unglaublich, die vor Tränen glänzenden Augen einiger Kerle und ihre Dankbarkeit zu sehen. Es ist wichtig für diejenigen, die im Hintergrund mitwirken, zu wissen, dass dies das Herz vieler Menschen berührt hat und einen großen Unterschied gemacht hat. Vielen Dank für alles, was Sie für uns alle tun! Gott segne Sie.
Edward Hughes

Ronald Radford ist Flamenco-Gitarrist. Dieser brillante Virtuose des amerikanischen Flamenco hat auf vier Kontinenten Ovationen erhalten. Er wurde in Mexiko-Stadt für seine Darbietungen gefeiert, „die allen Flamenco-Bühnen in Madrid, Sevilla oder Andalusien ebenbürtig sind“. Seine Konzerte in der Carnegie Recital Hall und im Kennedy Center wurden mit Begeisterung aufgenommen, doch die höchste Ehrung kommt aus Madrid: „Er spielte das spanische Äquivalent des Soul!“

Als Schützling des legendären Carlos Montoya lebte und reiste Radford in Spanien, wo er in die musikalische Weisheit der Meister der Gypsy-Flamenco-Gitarre eintauchte, Diego del Gastor, Pepe de Badajoz, Paco de Lucia und andere. Außerdem studierte er klassische Gitarre bei Andres Segovia, Pepe Romero und Jose Thomas.

Er ist der Einzige, der ein Fulbright-Stipendium für Flamenco-Gitarre in Spanien erhalten hat.

Seine internationalen Tourneen haben ihn in achtzehn Länder geführt, von Australien bis in die Schweiz und von Vietnam bis Panama. Er hat Tourneen für das amerikanische Außenministerium als Musikbotschafter in Mexiko, Guatemala und anderen lateinamerikanischen Ländern durchgeführt. Seine mitreißende CD, Viva Flamenco!, und die DVD Live Your Passion wurden in mehr als 80 Ländern der Welt heruntergeladen! Dieser begabte Künstler nimmt Sie weit über das gewöhnliche Gitarrenkonzert hinaus mit. Radford ergänzt seine meisterhafte Technik durch eine erleuchtende Erzählung, die das Wesen dieser alten Folklore wiederbelebt, des Flamenco – des Herzschlags von Spanien. Ronald Radford wurde in Kalifornien geboren, wuchs in Oklahoma auf und lebt nun in St. Louis, in Missouri (USA), wo er seine Karriere als einer der erfolgreichsten Botschafter der Flamenco-Musik der Welt fortsetzt.


Oktober 2019.

Bericht über die Besuche von Béatrice und Pascal BERNARD.

Wieder eine außergewöhnliche Reise, dieses Mal in Begleitung von Costanza RICCIULLI und Michel MONTAUD. Wir haben oft das große Glück, die neuen Besucher von Roger bei ihren ersten Besuchen zu begleiten, um ihnen die Aufgabe zu erleichtern, denn dank unserer zweimonatlichen Besuche seit vielen Jahren ist Houston für uns ein wenig wie unser zweites Zuhause. Diese gemeinsamen Besuche sind für uns beide die Gelegenheit, wirklich großartige Menschen zu entdecken. Roger zieht immer leuchtende Wesen zu sich, die alle gemeinsam haben, Lösungen für ihr eigenes Leben zu suchen und diese Lösungen in Roger zu erkennen. Alle suchen danach, ihr Bewusstsein zu erheben, das Paradigma zu wechseln, um nicht allein auf der Ebene der äußeren Wahrnehmungen gefangen zu bleiben. Rogers Freunde versuchen unermüdlich, wie er, ihrem Leben einen Sinn zu geben. Alles, was sie zu erleben bekommen, wird nicht mehr einfach als gut oder schlecht betrachtet, sondern als ein Mittel, sich zu erheben, ein Mittel, besser zu lieben. Es ist wirklich unglaublich, Frauen und Männer mit so unterschiedlichen Leben zu sehen, die bei Roger dasselbe suchen. Was sie sich wünschen, genau wie wir, ist, die bedingungslose Liebe zu fühlen, den Beweis ihrer Existenz zu haben, zu sehen, dass sie zugänglich ist, wo immer man sich befindet. Manche Besucher wie Michel und Costanza haben bereits einen großen Teil dieses Weges zurückgelegt, und für sie ist es ein Weggefährte, den sie treffen kommen; für andere ist es das Gefühl, dass Roger eine Lösung verkörpert, die sie für sich selbst noch nicht gefunden haben. Das ist es, was an Roger so wunderbar ist: wo auch immer wir in unserem Leben stehen, er ist ein Leuchtturm, ein Vorbild für jeden von uns, und wir ahnen wohl, dass er eine echte Hoffnung für die Menschheit von heute verkörpert. Das ist es, was wir Ihnen jetzt vorschlagen, durch die Besuchsberichte von Costanza und Michel zu entdecken. Zur Information: Michel Montaud ist so berührt von dem, was Roger verkörpert, dass er das Buch von Roger „Message de vie du couloir de la mort“ jeder Person schenkt, die sein drittes Buch mit dem Titel „De l’égoïsme à l’amour“ kauft, in dem er uns in ein unerforschtes Universum eintauchen lässt, in dem der Mensch seinen vollen Platz wiedergewinnt, indem er seinem Weiblichen entgegengeht. Seine Webseite: www.dentosophie.com

Pascal und Béatrice.

Roger nach Michel MONTAUD:

Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich in ein Gefängnis gegangen. Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich mit einer Person gesprochen, der seit 34 Jahren die Freiheit entzogen ist. Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich einen wahrhaftigen Menschen getroffen. Aber warum von einem wahrhaftigen Menschen sprechen? Weil der Großteil der Menschheit auf der Stufe des denkenden Tieres verblieben ist. Ein denkendes Tier ist eine tierische Individualität, die ein Ego besitzt, und dieses Ego hat einen solchen Höhepunkt erreicht, dass es zum Ego...isten geworden ist. Damit dieses denkende Tier zum Bewusstseinszustand des Menschen übergeht, muss es den Egoismus in universelle Liebe, in bedingungslose Liebe verwandeln. Aber warum dem Wort Liebe noch weitere Adjektive hinzufügen? Weil die heutige Menschheit das Wesen des ursprünglichen Wortes vergessen hat und es oft mit Egoismus verwechselt. „Universell“ hinzuzufügen bedeutet, die wirkliche Liebe zu definieren, jene, die es erlaubt, auf dieselbe Weise seine Kinder und seine Nachbarn zu lieben, auf dieselbe Weise seine Kinder und den Rest der Menschheit zu lieben… mit einem Wort, den Menschen zu lieben. Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich einen Menschen getroffen, der beschlossen hat, den Rest seines irdischen Lebens damit zu verbringen, andere vor sich selbst zu lieben. Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich einen völlig freien Menschen gesehen, während das heutige System glaubt, ihm die Freiheit entzogen zu haben. Dieser Mensch beweist, dass die einzige Freiheit die des Geistes ist und dass niemand von außen diese Freiheit wegnehmen kann, welche Taten man auch vollbringt, um die ‘’Freiheit’’ des anderen zu behindern. Diese Person heißt Roger Mc Gowen. Ich ‘’kannte’’ Roger, bevor ich ihn traf, aber ihn so lebendig vor mir zu sehen, das führt uns zu unserer eigenen Aufgabe zurück, die jeder Mensch auf dieser Erde erfüllen kann, nämlich seinen ganzen Egoismus in Liebe zu verwandeln. Roger gibt uns den BEWEIS, dass dies für alle Menschen möglich ist, die sich in seinem Weg wiedererkennen. DANKE dir, Roger, aber Danke allein reicht nicht; man muss es in Taten verwandeln, und ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, damit deine Botschaft in der ganzen Welt widerhallt, denn die Welt braucht dein Beispiel. Mit all meiner LIEBE für dich und für alle meine menschlichen Brüder.

Michel

Roger nach CostanzaRICCIULLI:

Es ist schwer für mich, Worte zu finden, um zu beschreiben, was die Begegnung mit Roger McGowen in mir ausgelöst hat. Ich war sofort von seinem leuchtenden Blick und seinem ansteckenden Lächeln gefangen. Seine Augen, sein Mund, seine Gesichtsausdrücke, seine Gesten, sein ganzes Wesen strahlt und trägt die Liebe. Mit Roger zusammen zu sein war für mich eine wahre Reise in eine andere Dimension, voll von Gnade, Reinheit, Sanftheit, Güte, Harmonie... es ist die Dimension der Liebe, in die Roger mich sofort gebracht hat und aus der ich überhaupt nicht wieder herauskommen wollte. Es ist eine Dimension, in der Zeit und Raum nicht mehr existieren, in der ich völlig vergessen habe, mich in einem Gefängnis zu befinden und nur drei Stunden zur Verfügung zu haben, um mit Roger zu sprechen; eine durch die Gefängnisordnung vorgegebene Zeit, die zu schnell verflog und zugleich unendlich war, denn mit Roger zusammen zu sein, diesem von Licht strahlenden Wesen, lebt bis heute in mir und in meinem Herzen weiter. Roger im Gefängnis zu besuchen hat mich mit Händen greifen lassen, dass die Liebe die Kraft hat, alles zu übertreffen: den Mangel an Freiheit, die Einsamkeit, den Zorn, den Hass, das körperliche und emotionale Leiden. Dieser Mann, der seit 34 Jahren innerhalb eines Gefängnisses ist, war fähig, aus der bedingungslosen Liebe für den anderen seinen Lebenssinn zu machen, und ist der lebende Beweis, dass diese Kraft existiert, und er ist das Vorbild für die ganze Menschheit.

Costanza.